I'm learning
hrvatski
ne znam — meaning in Hebrew: אני לא יודע
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אני לא יודע
inteligencija
ulica
s
ili
ne znam
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
בלתי פורמלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברים ילידיים של קרואטית משתמשים ב'ne znam' במגוון סיטואציות יומיומיות, כמו כששואלים אותם על מידע שאינם בטוחים לגביו או כשנדרשים להסביר חוסר ידע בנושא מסוים. לדוגמה, אם מישהו שואל על מסעדה מומלצת בעיר ולא יודעים את התשובה, התגובה הטבעית תהיה 'ne znam'.
Synonyms & nuances
'ne znam' מתייחס לחוסר מידע, בעוד ש'ne razumem' מתייחס לחוסר הבנה של דבר מה. לדוגמה, אם מישהו מסביר לך תהליך ואתה לא מבין אותו, תשתמש ב'ne razumem'. אם שואלים אותך שאלה ואתה פשוט לא יודע את התשובה, תשתמש ב'ne znam'.
Culture
הביטוי 'ne znam' הוא חלק בלתי נפרד מהשפה הקרואטית, והוא מדגים את הגישה המופיעה לעיתים קרובות בקטעים שונים של החיים בקרואטיה – ענווה והכרה במגבלות הידע. כמו כן, הביטוי הזה משקף את התרבות המקומית בה יש מקום לשאלות ולאי ודאות.
FAQ
