I'm learning
hrvatski
zaboraviti — meaning in Hebrew: שכוח
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שכוח
deset
inovacija
svijet
tijekom
zaboraviti
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'zaboraviti' משמשת לעיתים קרובות כשמדובר בנושאים יומיומיים, כמו כששואלים אדם אם הוא שכח משהו או כשמדברים על חוויות אישיות. לדוגמה, בשיחה בין חברים, אחד יכול לשאול את השני אם הוא שכח את הפגישה שהייתה להם.
Synonyms & nuances
'Zaboraviti' משמש במיוחד בהקשרים המצביעים על שכחה לא רצונית. לעומתו, המילה 'izostaviti' מתייחסת יותר להשמטה מכוונת או לא מכוונת של משהו. כאשר רוצים לציין שדבר מה נותר מאחור ללא כוונה, 'zaboraviti' היא הבחירה המועדפת.
Culture
המילה 'zaboraviti' נובעת מהשורש הסלאבי 'zabor', שמשמעותו 'שכחה'. בתרבות הקרואטית, שכחה נחשבת לא רק לחוויה אישית אלא גם לעיתים למטפורה לבעיות היסטוריות, כמו הקשרים המורכבים של קרואטיה עם שכנותיה. זה מזכיר לנו את החשיבות של זיכרון והיסטוריה בחיים היומיומיים.
FAQ
