zabrinut — meaning in Hebrew: מודאג

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מודאג

rezervirati

neodređen

različit

prevelik

zabrinut

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

דוברי קרואטית משתמשים במילה 'zabrinut' כאשר הם רוצים לבטא דאגה לגבי מצב מסוים או אדם קרוב. לדוגמה, אם חבר מתמודד עם בעיה בעבודה, אתה עשוי לומר לו 'נראה שאתה מודאג'. גם במצבים רשמיים, כמו ישיבות עסקיות, אפשר להשתמש במילה כדי לתאר דאגות לגבי ביצועי חברה.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'preokupiran' (מוטרד) ו'uzrujan' (נרגש) יכולות לשמש גם, אך 'zabrinut' מתמקדת יותר בתחושת דאגה כלפי מצב מסוים. אם אתה רוצה לבטא דאגה ישירה, זו המילה המתאימה ביותר.

Culture

המילה 'zabrinut' נובעת מהמילה 'zabrinuti', שפירושה לדאוג. בקרואטיה, השיח על רגשות ודאגות הוא חלק מהתרבות המקומית, ולעיתים קרובות נשמע דיונים על דאגות משפחתיות או כלכליות. זהו נושא שמעסיק רבים, במיוחד בתקופות של חוסר ודאות כלכלית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'zabrinut'?

'zabrinut' פירושה 'מודאג' בעברית, ורבים משתמשים בה כדי לבטא דאגה לגבי מצב או אדם מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 'zabrinut' במשפט?

אפשר לומר 'On je zabrinut zbog svoje kćeri', שפירושו 'הוא מודאג לגבי בתו'.

Q.מה ההבדל בין 'zabrinut' ל'preokupiran'?

'zabrinut' מתייחס לרגשות דאגה, בעוד 'preokupiran' מתייחס למצב שבו אדם עסוק במחשבות או בעיות מסוימות.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary