lijep — meaning in Hebrew: יפה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יפה

molim te

neuhvatljiv

lijep

zeleno

početak

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'lijep' משמשת לעיתים קרובות בתקשורת יומיומית בין דוברים קרואטים, כמו כאשר הם מתארים נופים, אנשים או חפצים. לדוגמה, כשמישהו אומר על נוף שהוא 'lijep', הם מתכוונים לכך שהוא מעורר השראה ויפהפה.

Synonyms & nuances

'Lijep' מתחרה במילים אחרות כמו 'prekrasan', שמשמעותה 'מדהים'. בעוד ש'lijep' משמש לתיאור יופי נעים ונגיש, 'prekrasan' נושאת עוצמה רבה יותר ומשמשת לתאר דברים שלא רק יפים אלא גם מרגשים מאוד.

Culture

המילה 'lijep' מקורה בשורש סלבי שמשמעותו 'לזרוח' או 'להאיר'. בקרואטיה, תיאור דבר כלשהו כ'lijep' לא מתייחס רק ליופיו החיצוני אלא גם לאיכויות פנימיות כמו טוב לב או חום. ישנה מסורת של חוגגים את היופי האדריכלי של הערים קרואטיות כמו זגרב ודוברובניק, והם משתמשים במילה זו כדי להדגיש את המורשת התרבותית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה lijep במשפט?

למשל, אפשר לומר 'Ova plaža je lijepa' שמשמעה 'החוף הזה יפה'. המילה מתאימה לתיאור נופים, אנשים ואפילו חוויות חיוביות.

Q.האם lijep מתייחס רק ליופי חיצוני?

לא, המילה 'lijep' יכולה להתייחס גם לתכנים פנימיים. כשמדברים על אדם עם אופי טוב, אפשר גם לומר עליו שהוא 'lijep'.

Q.מה ההבדל בין lijep ל- prekrasan?

ההבדל העיקרי הוא בעוצמה: 'lijep' הוא תיאור נעים ונגיש, בעוד 'prekrasan' מציין יופי יוצא דופן או מרגש יותר.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary