važan — meaning in Hebrew: חשוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חשוב

važan

umrežavanje

prošlost

povezati

novac

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

הדוברי קרואטית משתמשים במילה 'važan' במגוון מצבים, כמו כשמדובר בנושאים חשובים בשיחות יומיומיות או בהקשרים פורמליים כמו ישיבות עסקיות. לדוגמה, כאשר מנהל מדבר על חשיבות הפרויקט לעתיד החברה, הוא יאמר כי הפרויקט הוא 'važan'.

Synonyms & nuances

מילים קרובות כמו 'bitan' מתייחסות גם לחשיבות, אך 'važan' נושאת עמה יותר כוח ומשמעות. תשתמש ב'važan' כאשר אתה מדבר על משהו שיש לו השפעה רחבה יותר או כשאתה רוצה להדגיש את החשיבות בעוצמה.

Culture

המילה 'važan' נגזרת מהשורש 'važiti', שפירושו 'לשקול' או 'להעריך'. היא משקפת את ההבנה התרבותית בקרואטיה שהדברים החשובים בחיים צריכים להיבחן להערכה מעמיקה. כמו כן, השימוש במילה זו בולט בשיח הציבורי, במיוחד בנושאים פוליטיים וכלכליים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'važan' בקרואטית?

'važan' פירושה 'חשוב' בעברית, ומשתמשים בה לתאר דברים שיש להם ערך או השפעה משמעותית.

Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש במילה 'važan'?

מומלץ להשתמש ב'važan' בהקשרים פורמליים, כמו בדיונים עסקיים, אבל ניתן גם להשתמש בה בשיחות יום-יומיות כאשר מדובר בנושאים חשובים.

Q.האם יש טעויות נפוצה בשימוש במילה 'važan'?

אחת הטעויות הנפוצות היא להשתמש במילה 'važan' בהקשרים לא מספיק רציניים, במקום לבחור במילה 'bitan' שהיא פחות חזקה. הקפד להשתמש ב'važan' כאשר אתה מתכוון לדבר על משהו עם משמעות כבדה יותר.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary