truditi se — meaning in Hebrew: להתאמץ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להתאמץ

poruka

izvrsno

truditi se

usavršiti

svašta

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'truditi se' משמשת כאשר אנחנו מדברים על מאמץ אישי, כמו בלימודים או בעבודה. לדוגמה, כאשר סטודנט משתדל להוציא ציון גבוה במבחן או עובד שמנסה להשיג יעד מקצועי, הוא יכול להשתמש בביטוי זה.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'pokušati' (לנסות) ו'stvarati' (ליצור) עשויות להיראות דומות, אך 'truditi se' מדגישה את ההיבט של מאמץ מתמשך ולא רק ניסיון חד פעמי. תשתמשו ב'truditi se' כאשר אתם רוצים להדגיש את העבודה הקשה וההתמדה.

Culture

'Truditi se' מגיעה מהשורש 'trud', שמשמעותו מאמץ או עבודה קשה. בקרואטיה, השאיפה להצליח ולהתאמץ נתפסת כערך חיובי, וכך המילה חודרת לתרבות הפופולרית, החל משיחות יומיומיות ועד לכתיבה ספרותית.

FAQ

Q.איך משתמשים ב'truditi se' במשפט?

'truditi se' משמשת כאשר רוצים להדגיש מאמץ. לדוגמה: 'Ja se trudim za dobru ocjenu' – אני מתאמץ עבור ציון טוב.

Q.האם יש מובנים שונים ל'truditi se'?

בדרך כלל, המילה מדברת על מאמץ במובן הכללי, אך היא יכולה לשמש גם בהקשרים רגשיים, כמו 'truditi se za ljubav' – להתאמץ למען אהבה.

Q.האם 'truditi se' מתאימה לשפה פורמלית?

'truditi se' היא מילה נייטרלית ומתאימה לשימושים פורמליים ויומיומיים, כך שאפשר להשתמש בה בכל הקשר, אך כדאי להיות מודעים להקשר בו אתם משתמשים בה.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary