sigurnost — meaning in Hebrew: ביטחון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ביטחון

bok

sigurnost

svi

imati

vježbati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'sigurnost' משמשת בעיקר בהקשרים של ביטחון אישי וביטחון בעבודה. לדוגמה, כשאנשים דנים באבטחת המידע במקום העבודה או כשמדברים על תחושת ביטחון ברחובות הערים.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'zaštita' (הגנה) ו'bezbednost' (בטיחות) מצביעות על ניואנסים שונים; 'sigurnost' מתייחס יותר לביטחון הכללי, בעוד ש'zaštita' מציינת הגנה פעילה.

Culture

המילה 'sigurnost' מגיעה מהשורש הלטיני 'securus', שפירושו חופשי מסכנה. בלקסיקון של התרבות הקרואטית, ביטחון נתפס כערך מרכזי, במיוחד לאחר מלחמות הבלקן. זה לא רק ביטחון פיזי, אלא גם ביטחון נפשי וכלכלי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'sigurnost' בעברית?

'Sigurnost' משמעותה 'ביטחון' בעברית, ויכולה להתייחס לביטחון אישי, כלכלי או מידע.

Q.איך משתמשים במילה 'sigurnost' במשפט?

'Sigurnost' יכולה לשמש במשפטים כמו 'Vaša sigurnost je na prvom mestu' – 'הביטחון שלך הוא בעדיפות הראשונה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'sigurnost'?

לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'sigurnost' ל'bezbednost'. חשוב לזכור ש'bezbednost' מתייחס יותר לבטיחות, בעוד ש'sigurnost' מתמקד בביטחון.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary