zbog — meaning in Hebrew: בגלל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בגלל

zbog

težak

sjetiti se

kuća

egzistencijalizam

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הצורת 'zbog' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בקרואטיה. לדוגמה, כשמישהו רוצה להסביר מדוע הוא מאחר לפגישה, הוא עשוי לומר: 'איחרתי zbog traffic'. היא מתאימה גם בהקשרים רשמיים, כמו כאשר מדברים על סיבות למצב פוליטי או כלכלי.

Synonyms & nuances

'Zbog' יכולה להיות מוחלפת במילים כמו 'zato' או 'usled', אך יש לה דגש על סיבות חיצוניות או מקרים חיצוניים, בעוד ש'zato' מתמקדת יותר בהסבר אישי או פנימי.

Culture

המילה 'zbog' נגזרת משורש סלאבי, שמשמעותו 'מעל' או 'ליד'. היא שוכנת בחלקי השפה הקרואטית ומסמלת את החשיבות של הסבר סיבות בהקשרים חברתיים ואישיים, דבר שמאוד מוערך בתרבות הקרואטית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'zbog' בקרואטית?

'Zbog' משמעותה 'בגלל' בשפה העברית, והיא משמשת לציון סיבות או סיבות מאחורי פעולה מסוימת.

Q.איך להשתמש ב'zbog' במשפט?

ניתן להשתמש ב'zbog' כדי להתחיל משפט הסברתי. לדוגמה: 'Zbog kiše, nismo mogli ići van' – 'בגלל הגשם, לא יכולנו לצאת החוצה'.

Q.האם 'zbog' היא מילה רשמית או לא?

'Zbog' היא מילה נייטרלית ומתאימה לשימוש במצבים יומיומיים וגם רשמיים. היא משמשת בשפה המדוברת והכתובה כאחד.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary