tényleg — meaning in Hebrew: באמת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for באמת

kivételes

kiválóság

busz

tényleg

megbeszélni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלי very common

Usage

המילה 'tényleg' משמשת בשיחה יומיומית בין חברים ובשיחות פחות רשמיות, כמו כשמישהו רוצה לאשר או להדגיש משהו שהוא אמיתי או נכון. לדוגמה, אם מישהו אומר על מסעדה חדשה: 'היא באמת טובה', אפשר להשיב בתגובה 'tényleg?' כדי לבקש אישור.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'valóban' ו'igazán' גם מתארות את הרעיון של 'באמת', אבל 'tényleg' נושאת קונוטציה יותר יומיומית וחמה. אפשר לבחור 'tényleg' כאשר רוצים להדגיש חיבור אישי או רגש.

Culture

המילה 'tényleg' נובעת מהמילה הלטינית 'verus', שמשמעה 'נכון'. בהונגרית, היא משתלבת בשפה היומיומית ומשקפת את התרבות ההונגרית שמעריכה כנות ואותנטיות בשיחה. יש אפילו סיפורים על הונגרים שמדברים על השימוש במילה זו כדי להדגיש את החשיבות של אמינות.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'tényleg' בהונגרית?

'tényleg' פירושה 'באמת' בעברית, ומשמשת לאישור נתון או לעידוד שיחה.

Q.איך משתמשים ב'tényleg' במשפט?

אפשר להשתמש ב'tényleg' בסוף משפט כדי להוסיף הדגשה, למשל: 'הוא הגיע לתחרות, tényleg!'. זה מדגיש את ההפתעה או האמת שבמשפט.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tényleg'?

כן, יש אנשים שמשתמשים ב'tényleg' בהקשרים רשמיים יותר, אבל היא מתאימה בעיקר לשיחות יומיומיות. כדאי להימנע משימוש בה בשיחות פורמליות.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary