I'm learning magyar

tartani — meaning in Hebrew: להחזיק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להחזיק
felhívni
tervezni
összehasonlítani
elkerülhetetlen
tartani
Skip this question   
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
ניטרלי שכיח
Usage
העברת חפצים, לדוגמה, כאשר מישהו מחזיק בכוס או בצנצנת. ניתן להשתמש במילה 'tartani' גם בהקשרים מופשטים, כמו כאשר מדברים על הצורך להחזיק במידע או רעיון.
Synonyms & nuances
מילים דומות כמו 'fogni' (להחזיק) עשויות להתייחס להחזקה פיזית בלבד, בעוד 'tartani' משמשת גם בהקשרים מופשטים כמו שמירה על מידע או רעיונות.
Culture
המילה 'tartani' מגיעה מלטינית ומשמעותה המקורית היא 'להחזיק או לשמור'. בהונגרית המילה מתפתחת בשילוב של רעיונות שמירה ואחיזה, מה שמעיד על הקשר העמוק בין השפה ההונגרית למורשת האירופית.
FAQ
Q.איך משתמשים במילה tartani במשפט?
אפשר להשתמש במילה 'tartani' במשפט כמו: 'Kérem, tartsa a poharat!' שמשמעותו 'בבקשה, החזיקו את הכוס!'.
Q.האם tartani מתייחס רק להחזקות פיזיות?
'tartani' מתייחס גם להחזקות מופשטות, כמו שמירה על מידע או רעיונות, ולא רק להחזקה פיזית.
Q.מה ההבדל בין tartani ל-fogni?
'fogni' מתמקדת יותר בהחזקות פיזיות, בעוד 'tartani' כוללת גם הקשרים רגשיים ומופשטים.
Learn hungarian with Maspeak →
Hungarian Vocabulary