jelen — meaning in Hebrew: נוכח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נוכח

jelen

elvárás

zűrzavar

énekelni

megtapasztalni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'jelen' משמשת כאשר מדובר בנוכחות של אדם במקום מסוים, כמו בישיבת עבודה או אירוע חברתי. דוברי הונגרית משתמשים בה כדי לציין אם מישהו נמצא במקום, כמו כאשר שואלים אם מישהו מגיע לפגישה.

Synonyms & nuances

'Jelen' מתייחס לנוכחות, בעוד ש'ellenség' מתייחס לאויב או נוכחות שלילית. בבחירה בין המילים, 'jelen' מתאימה יותר כאשר רוצים לציין נוכחות ניטרלית או חיובית.

Culture

המילה 'jelen' נושאת גם משמעות פילוסופית, שכן היא מתייחסת לא רק לנוכחות פיזית אלא גם להבנה של ההווה. הונגרית, ככל שפה אחרת, נושאת את ההשפעות של ההיסטוריה המורכבת של הונגריה, והשפה עצמה התפתחה הרבה במהלך השנים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'jelen' בהונגרית?

'Jelen' בהונגרית משמעה 'נוכח' בעברית, והיא מתייחסת לנוכחות של אדם או דבר במקום מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 'jelen' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'jelen' במשפטים כמו: 'Ő jelen van a találkozón' שמשמעותו 'הוא נוכח בפגישה'.

Q.מהם הטעויות הנפוצות בשימוש במילה 'jelen'?

טעות נפוצה היא שימוש במילה בהקשרים שכבר יש בהם מילה שמתארת נוכחות, כמו 'itt van', שיכולה להיות מיותרת.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary