törekedni · Hungarian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mennyibe kerül?

öcs

törekedni

múzeum

tárgy

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מCommon

Usage

המילה 'törekedni' משמשת כאשר דנים במאמצים להשגת מטרות או כאשר מדברים על שאיפות אישיות. לדוגמה, סטודנט שמתכונן למבחן חשוב עשוי לומר שהוא 'törekedni' להצלחה בלימודים.

Synonyms & nuances

'Törekedni' שונה מהמילה 'igyekszik', שמשמעותה 'לנסות'. בעוד ש-'törekedni' מתמקדת במאמץ מתמשך ושאיפה להצלחה, 'igyekszik' יכולה לשמש גם במקרים של ניסיונות מזדמנים או לא מחייבים.

Culture

המילה 'törekedni' נגזרת מהשורש 'tör', שמשמעותו 'לשבור' או 'להתעסק'. בחברה ההונגרית, יש חשיבות רבה למאמץ והשקעה, והשאיפה להצלחה נתפסת כתכונה חיובית מאוד. למעשה, היא שימשה גם כסיסמאות בתקופות שונות בהיסטוריה ההונגרית.

FAQ

Q.מה פירוש המילה törekedni?

'Törekedni' פירושה 'לשאוף' או 'לחתור למטרה'. זהו פועל שמתאר מאמץ מתמשך להשגת מטרה כלשהי.

Q.איך משתמשים במילה törekedni במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כגון: 'Ő mindig törekedik a sikerre', שמשמעותו 'הוא תמיד שואף להצלחה'.

Q.האם יש צורות שונות למילה törekedni?

'Törekedni' יכול לשמש גם בצורות שונות כמו törekedett (שואף) או törekvés (שאיפה), תלוי בהקשר ובזמן.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary