դուխ — meaning in Hebrew: אומץ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אומץ

հոգեբանություն

սիրահարվել

զով

դուխ

անկեղծ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'դուխ' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין חברים, כאשר נדרשת התייחסות לאומץ או לנחישות במצבים קשים. לדוגמה, אדם יכול להשתמש במילה כדי לתאר איך הוא חווה אומץ להתמודד עם פחדים אישיים או אתגרים בעבודה.

Synonyms & nuances

'դուխ' מתייחס לאומץ פנימי ולעיתים גם לאומץ פיזי, בעוד שמילים אחרות כמו 'հավատ' (האמונה) יכולות להתייחס יותר לאמונה עצמית או לאומץ שנובע מהביטחון הפנימי. כאשר רוצים להדגיש את החוזק הפנימי בעת התמודדות עם פחדים, 'դուխ' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'դուխ' שורשיה מגיעים מהשורש הארמני 'դուխ' שפירושו 'נשימה'. לאורך ההיסטוריה, אומץ נתפס ככוח פנימי, והוא נחשב לערך חשוב בתרבות הארמנית, במיוחד בתקופות של אתגרים קשים. ישנן אגדות רבות בארמניה שמדברות על גיבורים שהפגינו 'դուխ' מול אויבים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'դուխ' בארמנית?

'դուխ' פירושו אומץ, ומביע את הכוח הפנימי להתמודד עם אתגרים או פחדים.

Q.איך משתמשים ב'դուխ' במשפט?

'אני צריך הרבה 'դուխ' כדי לדבר בפני כולם.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'դուխ'?

חשוב לזכור ש'դուխ' מתייחס לאומץ פנימי ולא רק לפעולה חיצונית; יש להשתמש בו בהקשרים שמתארים תחושות פנימיות.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary