մինչև — meaning in Hebrew: עד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עד

մինչև

չնայած բոլորին

փորձ

սահմանափակում

վերջ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'մինչև' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בזמן או גבולות. לדוגמה, אדם יכול להגיד 'אני אהיה כאן մինչև 5' כדי לציין את השעה שבה הוא מתכוון לעזוב. היא גם יכולה לשמש בהקשרים רשמיים, כמו במכתבים ובמסמכים משפטיים כדי להגדיר תאריכים.

Synonyms & nuances

'մինչև' היא מילה שמשמעותה 'עד', אך יש לה ניואנסים שונים בהשוואה למילה 'առաջին' שמפנה לרצף של דברים. כאשר רוצים להדגיש גבול בזמן, 'մինչև' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'մինչև' מגיעה מהשפה הארמנית העתיקה, שם היא הייתה בשימוש כבר בעשרות רבות של שנים. היא מדגימה את הקשר החזק בין השפה הארמנית לבין תרבות העם הארמני, שבו דוברי השפה משתמשים בה כדי לקבוע גבולות ברורים בזמן ובמרחב. המילה משקפת את הצורך האנושי לקבוע תאריכים ומועדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'մինչև' בארמנית?

'մինչև' בארמנית משמעותה 'עד' בעברית, והיא משמשת לציון גבולות זמן או מקום.

Q.איך משתמשים ב'մինչև' במשפט?

ניתן להשתמש ב'մինչև' במשפטים כמו 'אני מחכה לך մինչև השעה 7' או 'נשארתי בבית עד שהגשם פסק'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'մինչև'?

כן, חשוב להקפיד להשתמש ב'մինչև' רק כשמדובר בציון גבול בזמן ולא במקום. לדוגמה, לא נשתמש ב'մինչև' אם נרצה להגיד משהו כמו 'אני הולך עד הבית'.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary