I'm learning
հայերեն
հավելել · Armenian
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
արև
հավելել
միությունը
սահմանափակում
վստահ
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
הכינוי 'հավելել' משמש לרוב בשיחות יומיומיות, כאשר מדברים על הוספת פריטים לרשימות, כמו קניות או משימות. לדוגמה, כשחברים מתכננים מפגש ומישהו רוצה להוסיף עוד מישהו לרשימה, הוא יכול להשתמש במילה זו.
Synonyms & nuances
בעוד ש'հավելել' מתמקדת בהוספת דבר מה, יש מונח נוסף בארמנית, 'բերել', שמשמעותו להביא. הבחירה במילה 'հավելել' מתמקדת בהוספה, בעוד 'բերել' מדברת יותר על ההגעה של משהו ממקום למקום.
Culture
המילה 'հավելել' נובעת מהשורש הארמני 'հավել-', שמשמעותו להוסיף. במטבח הארמני, יש חשיבות רבה להוספת מרכיבים שונים במתכונים מסורתיים, והפעולה הזו מתקיימת במשמעות הרחבה ביותר של להוסיף לא רק אוכל אלא גם חוויות וחברים.
FAQ
