հրավիրված · Armenian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

Տասներեք

ատամ

պատասխանատվություն

հանդիպել

հրավիրված

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מCommon

Usage

המילה 'հրավիրված' משמשת בהקשרים חברתיים כמו הזמנות לאירועים, מסיבות או חגים. לדוגמה, כשחברים מזמינים אחד את השני לחגיגה או אירוע משפחתי, ייתכן שהם יאמרו: 'אני חיכיתי שתחזור אלי כי אני הגעתי להודיע לך שהייתה לי הזמנה.'

Synonyms & nuances

למילה 'հրավիրված' יש כמה ניבים דומים כמו 'զանգվածային' (שזה אומר נבחר), אך היא נושאת את הכוונה של הזמנה אישית וישירה, בעוד שהאחרת מתמקדת בהיבט קבוצתי. כאשר רוצים להתייחס להזמנה אינטימית, יש לבחור ב'הրավիրված'.

Culture

המילה 'հրավիրված' נגזרת מהשורש 'հրավիր', שמשמעותו להזמין. המילה נושאת איתה את המשקל ההיסטורי של האורח המוזמן, דבר שנחשב לערך מרכזי בתרבות הארמנית, בה ההזמנה היא לא רק פורמלית אלא גם מחויבות חברתית.

FAQ

Q.איך אומרים 'מוזמן' בארמנית?

'מוזמן' מתורגם ל'הրավիրված', שממחיש את המצב של אדם שהוזמן לאירוע כלשהו.

Q.מה ההבדל בין 'հրավիրված' ל'הրավի'?

'הրավի' מתייחס לפעולה של ההזמנה עצמה, בעוד 'հրավիրված' מתאר את המצב שבו אדם כבר הוזמן.

Q.באיזה הקשר ניתן להשתמש במילה 'հրավիրված'?

'հրավիրված' משמש לרוב בהקשרים חברתיים, במיוחד כשמדברים על אירועים כמו חתונות, מסיבות יום הולדת או חגיגות משפחתיות.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary