պատիվ · Armenian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

սմեն

պատճեն

վիճակ

հարմար

պատիվ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'պատիվ' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של כבוד ואדיבות, כגון בטקסים רשמיים, נאומים או כשמדברים על הערכה כלפי אדם אחר. לדוגמה, כאשר פונים לאדם מכובד או מציינים הישגים של מישהו, ייתכן ששמישהו יגיד: 'אני גאה להיות כאן ולברך אותך על הכבוד הזה'.

Synonyms & nuances

'պատիվ' מתייחס לכבוד במובן של הערכה עמוקה, בעוד שהמילה 'արգելի' עשויה להתייחס לכבוד במובן של כבוד רשמי או תואר. בשיחה יומיומית, אם תאמר 'אני חווה պատիվ', יש לכך רגש חזק יותר מאשר אם תבחר במילה 'արգելի'.

Culture

המילה 'պատիվ' באה מהשורש הארמני 'պատ' שמשמעותו 'לכבד' או 'כבוד'. היא משמשת לא רק בשפה היומיומית, אלא גם בטקסים דתיים ואף בהיסטוריה הארמנית, שבה הכבוד נחשב לערך עליון בחברה. מעניין לציין שבחברה הארמנית, הכבוד של המשפחה והקהילה הוא בעל משמעות רבה וקשור לתרבות הכבוד הארמנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'պատիվ' בארמנית?

'պատիվ' משמעותה 'כבוד' והיא מתארת הערכה עמוקה כלפי אדם או מעשה. זהו מושג מרכזי בתרבות הארמנית.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'պատիվ' במשפט?

כדי להשתמש במילה 'պատիվ' במשפט, תוכל לומר 'זהו պատիվ עבורי להיות כאן'. זה מדגיש את הכבוד שאתה חווה בסיטואציה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'պատիվ'?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה 'պատիվ' במצבים לא פורמליים. חשוב לזכור שהיא מתאימה בעיקר להקשרים רשמיים או מכובדים.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary