kecewa — meaning in Hebrew: אכזבה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אכזבה

setelah

perseverance

bersantai

hari

kecewa

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

מילה זו בשפה האינדונזית 'kecewa' משמשת במגוון מצבים בהם יש אכזבה או חוסר שביעות רצון. לדוגמה, כאשר אדם מתאר את התחושות שלו לאחר ביטול של טיסה או תכנית, הוא עשוי לומר 'saya kecewa' (אני מאוכזב). בנוסף, היא נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה כאשר הם מדברים על חוויות רגשיות.

Synonyms & nuances

'Kecewa' משמשת בעיקר לאכזבה שנובעת מאכזבות אישיות, בעוד שמילה כמו 'tidak puas' (לא מרוצה) מתארת יותר חוויה כללית של חוסר שביעות רצון. הבחירה בין המונחים תלויה בהקשר: 'kecewa' מרמזת על ציפיות לא ממומשות, בעוד ש-'tidak puas' יכולה להתייחס לתחושות כלליות יותר.

Culture

המילה 'kecewa' נגזרת מהשורש 'cewa' שמשמעותו אכזבה. בשפה האינדונזית, אכזבה יכולה להיראות לא רק כאירוע אישי, אלא כחוויה קולקטיבית שמרגישים רבים יחד, כמו כשקבוצה לא מצליחה במשחק ספורט. זהו חלק מהתרבות המקומית בה חוויות רגשיות משותפות מדגישות את הקשר החברתי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'kecewa'?

'Kecewa' היא מילה אינדונזית שמשמעותה אכזבה. היא מתארת רגשות של חוסר שביעות רצון לאחר חוויה שלילית.

Q.איך משתמשים במילה 'kecewa' במשפטים?

את המילה 'kecewa' ניתן להשתמש בעברית כמו 'אני מאוכזב' או 'הייתי מאוכזב', לדוגמה: 'Saya kecewa karena acara dibatalkan' (אני מאוכזב כי האירוע בוטל).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'kecewa'?

חשוב לא לבלבל בין 'kecewa' ל-'tidak puas'. בעוד ש'kecewa' מתייחסת לאכזבה מעמיקה, 'tidak puas' מתארת חוסר שביעות רצון כללי יותר.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary