karena — meaning in Hebrew: כי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כי

keindahan

karena

marah

membangun

semangat

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'karena' משמשת במגוון מצבים יומיומיים, כאשר דוברים אינדונזיים מסבירים סיבות או מניעים מאחורי פעולה כלשהי. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחה בין חברים כשהם מדברים על למה הם בחרו מקום מסוים לארוחת ערב.

Synonyms & nuances

'karena' היא דרך פשוטה וישירה להביע סיבה, אך אפשר גם להשתמש במילים כמו 'sebab' (סיבה) או 'lantaran' (כתוצאה מ). ההבדל העיקרי הוא ש'karena' יותר נפוצה ויומיומית, בעוד שהשימוש במילים אחרות יכול להיראות רשמי יותר.

Culture

המילה 'karena' נגזרת מהשפה הסנסקריטית, שבה המילה 'करेन' משמעותה פעולה או סיבה. יש לה תפקיד חשוב בשפה האינדונזית, שכן היא משקפת את הצורך האנושי להסביר ולהבין את המניעים שלנו, מה שמקנה לה ערך תרבותי משמעותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'karena' בהקשרים שונים?

'karena' פירושה 'כי' ומשמשת להסביר סיבות בהקשרים יומיומיים. לדוגמה, 'Saya tidak datang karena sakit' - 'אני לא בא כי אני חולה'.

Q.איך אני משתמש ב'karena' במשפטים?

'karena' תמיד מופיעה לפני הסיבה. לדוגמה: 'Saya suka kopi karena rasanya enak' - 'אני אוהב קפה כי הטעם שלו טעים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'karena'?

'karena' משמשת רק לפני הסיבה, לכן חשוב לא לשים אותה באמצע משפט. לדוגמה, אל תאמר 'Karena saya suka, kopi' אלא 'Saya suka kopi karena'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary