seharusnya · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kota

seharusnya

berinvestasi

metamorfosis

ekspresi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'seharusnya' משמשת כאשר דנים בציפיות או בחובות. לדוגמה, בשיחה על מה שמצופה מאדם בעבודה או כאשר מדברים על המלצות לחיים יומיומיים.

Synonyms & nuances

'Seharusnya' משמשת לרוב בהקשרים של המלצות וציפיות, בעוד 'harus' מדברת על חובה ממשית. למשל, נעדיף להשתמש ב-'seharusnya' כשאנו מדברים על מה שצריך להיעשות, מבלי שיהיה מדובר בחובה מוחלטת.

Culture

המילה 'seharusnya' נובעת מהמילה 'harus' שמשמעה 'חובה'. ההקשר התרבותי שלה מעיד על המצב החברתי באינדונזיה שבה יש ציפיות רבות מהאדם בתפקידים שונים, מה שמוביל לשיח על חובות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'seharusnya' באינדונזית?

'Seharusnya' מתורגמת ל-'צריך' או 'אמור להיות'. היא מתארת מצב שבו מצפים ממישהו לפעול בצורה מסוימת.

Q.איך להשתמש ב-'seharusnya' במשפט?

דוגמה לשימוש: 'Kamu seharusnya belajar lebih banyak' שפירושו 'אתה צריך ללמוד יותר'.

Q.האם 'seharusnya' תמיד משמשת באותו ההקשר?

'Seharusnya' בעיקר משמשת בהקשרים של ציפיות, אך ניתן למצוא גם שימושים שבהם היא מתארת המלצות או עצות.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary