sejak — meaning in Hebrew: מאז

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאז

dilema

berhasil

sejak

walaupun

rasa

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'sejak' משמשת כאשר דנים באירועים שהחלו בזמן מסוים ונמשכים עד היום. לדוגמה, אפשר להשתמש בה בסיפור על חוויות מחיי היומיום, כמו 'אני גר כאן sejak 2010'.

Synonyms & nuances

'Sejak' משמש בעיקר כדי לציין את תחילת הזמן של פעולה, בעוד שמילים אחרות כמו 'dari' מציינות מקור או התחלה אך לא בהכרח את מושג הזמן. אם אתה רוצה להדגיש את תהליך הזמן, 'sejak' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'sejak' מגיעה מהשורש 'jak' שמשמעותו 'זמן'. השימוש בה הוא ייחודי בתרבות האינדונזית, שבה הזמן נחשב כמרכיב חשוב בסיפורי חיים. ישנם מנהגים בשפה האינדונזית לשלב אותה באירועים טקסיים כמו חתונות ופרידות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'sejak' במשפט?

'sejak' מתווספת לפני זמן או תאריך כדי לציין מתי משהו התחיל. לדוגמה: 'Saya bekerja di sini sejak 2015.' (אני עובד כאן מאז 2015).

Q.האם יש הבדל בין 'sejak' ל-'dari'?

'dari' משמש יותר לציון מקור או התחלה, בעוד ש-'sejak' מדגיש את הזמן שהפעולה מוכרת או התמשכה מאז. יש להשתמש ב-'sejak' כשאתה רוצה להדגיש את התחלת הזמן.

Q.האם 'sejak' משמשת בכל סוגי השיח?

'sejak' היא מילה נייטרלית וניתן להשתמש בה בשיחות יומיומיות, אך גם בכתיבה פורמלית. היא מתאימה לכולם, אבל מומלץ להימנע משימושים סלאנגים או לא פורמליים.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary