I'm learning
bahasa Indonesia
penuh — meaning in Hebrew: מָלֵא
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מָלֵא
ikatan
dari
hari
penuh
keberlanjutan
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'penuh' משמשת בעיקר כשמדובר על דברים שהם מלאים או עסוקים, כמו כוס מים מלאה או חדר מלא באנשים. לדוגמה, כשמישהו אומר 'ruang ini penuh' הכוונה היא שהחדר הזה מלא, והשימוש הוא יומיומי ורגיל בהקשרים חברתיים.
Synonyms & nuances
'penuh' משתווה למילים אחרות כמו 'terisi' (מלא) או 'sarat' (מלא במובן של תכולה). עם זאת, 'penuh' נושאת עמה את המשמעות של כמות מלאה, בעוד ש'terisi' עשויה להתייחס דווקא למילוי של חלל או ריקנות שהוסרה.
Culture
המילה 'penuh' נושאת עמה את המשמעות של שלמות ומילוי, והיא מופיעה בשימושים גזורים רבים, כמו 'penuh cinta' (מלא אהבה). במערכות יחסים, שימוש במילה יכול להעיד על רגשות עמוקים כמו אהבה או מסירות, מתוך התרבות האינדונזית שבה רגש ועוצמה הם ערכים חשובים.
FAQ
