merangkul · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

menyukai

transfigurasi

merangkul

baik

konsistensi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'merangkul' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על קבלה או חיבוק של רעיונות, אנשים או תרבויות. לדוגמה, מישהו יכול להגיד 'אני רוצה merangkul את התרבות המקומית כשאני מבקר באינדונזיה'. היא גם משמשת בהקשרים של תמיכה רגשית או חיבור בין אנשים.

Synonyms & nuances

'merangkul' מתייחס בעיקר לחיבוק או קבלה רגשית, בעוד שמילים כמו 'menggenggam' (לאחוז) מתמקדות יותר בפעולה הפיזית של אחיזה. תבחר ב'merangkul' כאשר אתה רוצה להדגיש את המשמעות הרגשית או החברתית של החיבור.

Culture

המילה 'merangkul' נגזרת מהשורש 'rangkul' שפירושו בדרך כלל 'לחבק'. באינדונזיה, חיבוק לא רק מדבר על פעולה פיזית, אלא גם על קבלה רגשית של אחרים, דבר שמוביל לשיחות על קהילתיות ושייכות. זה מעניין לציין שהתרבות האינדונזית מדגישה לעיתים קרובות את הערך של חיבוק רעיונות חדשים כדרך להרחיב את אופקיהם.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'merangkul' באינדונזית?

'merangkul' פירושו 'לחבק' או 'לקבל', והוא משמש לתאר קבלה רגשית או חיבור עם אנשים ורעיונות.

Q.כיצד משתמשים במילה 'merangkul' במשפטים?

'merangkul' משמשת בהקשרים של קבלה, לדוגמה: 'Dia merangkul saya dengan hangat' – 'הוא חיבק אותי בחום'.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה 'merangkul'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'merangkul' כאשר מתכוונים לפעולה פיזית בלבד, במקום להדגיש את ההיבט הרגשי או הקהילתי.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary