toleransi · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sintesis

simbolisme

toleransi

kebun

karena itu

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'toleransi' בשפה האינדונזית נמצאת בשימוש יומיומי כאשר מתייחסים ליחסים בין קבוצות שונות בחברה, כמו דתות או עמים. לדוגמה, כשמדברים על סובלנות בין מוסלמים לנוצרים באינדונזיה, או כאשר עוסקים בנושאים של זכויות האדם במסגרת דיון ציבורי.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'pemahaman' (הבנה) או 'pengertian' (תובנה) עשויות גם לשאת משמעות של קבלה, אך 'toleransi' מתמקדת יותר בסובלנות כלפי דעות או אמונות שונות ולא בהבנה עצמה. כאשר מדובר בקבלת השונה, 'toleransi' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'toleransi' נגזרת מהמילה הלטינית 'tolerare', שמשמעותה 'לסבול' או 'לאפשר'. באינדונזיה, סובלנות היא ערך מרכזי בחברה הרב-תרבותית, במיוחד במדינה שבה חיים מאות מיליוני אנשים מתרבויות ודתות שונות. תופעות של סובלנות או חוסר סובלנות יכולות להשפיע על החיים החברתיים והפוליטיים במדינה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'toleransi' באינדונזית?

'toleransi' באינדונזית מתייחסת לסובלנות, כלומר היכולת לקבל ולא לקבל ביקורת על דעות או אמונות שונות.

Q.איך משתמשים במילה 'toleransi' במשפט?

למשל: 'Kita harus memiliki toleransi terhadap perbedaan.' כלומר, 'עלינו להיות סובלניים כלפי ההבדלים.'

Q.אילו טעויות נפוצות אפשר לעשות בשימוש במילה 'toleransi'?

יש להימנע מהבנה שגויה של המילה כסובלנות מוחלטת, שכן היא מתייחסת בעיקר לקבלת השונה ולא בהכרח להסכמה עם כל דעה.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary