kepuasan · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

serendipiti

kepuasan

tiga belas

menyukai

suka

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'kepuasan' משומשת בהקשרים שונים כמו שיחה על הצלחה בעבודה, בסיטואציות חברתיות כאשר מדברים על חוויות טובות, או כאשר מישהו מביע את תחושת השביעות רצון שלו. לדוגמה, אחרי ארוחה טובה, אדם יכול להגיד: 'Saya merasa kepuasan setelah makan.'

Synonyms & nuances

קיים הבדל בין 'kepuasan' לבין המילה 'kenikmatan' שמשמעה 'הנאה'. בעוד ש'kepuasan' מתייחס לרגשות של שביעות רצון, 'kenikmatan' מתמקד בחוויות שמעוררות שמחה או הנאה. לדוגמה, אפשר לומר 'Saya merasakan kepuasan di pekerjaan saya' ולא 'kenikmatan' כי מדובר בתחושת הצלחה ולא הנאה רגעית.

Culture

'Kepuasan' מגיע מהשורש 'puas' שפירושו 'מרוצה' או 'שבע רצון'. במכון לתרבות אינדונזית, המילה נחשבת מרכזית כאשר מדובר על תחושות ורגשות, והיא משקפת את החשיבות שהאינדונזים נותנים לחוויות חיוביות בחיים היומיום. מעבר לכך, קיים פסטיבל שנתי שמוקדש לחוויות חיוביות, שבו מדברים על 'kepuasan' בכל ההקשרים האפשריים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'kepuasan' באינדונזית?

'Kepuasan' פירושה 'שביעות רצון' או 'הנאה'. מדובר במילה שמתארת תחושות חיוביות כלפי חוויות שונות.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'kepuasan' בשיחה יומיומית?

אתה יכול להשתמש בה כאשר אתה מדבר על חוויות טובות, לדוגמה: 'Saya merasa kepuasan setelah berlibur' (אני מרגיש שביעות רצון אחרי החופשה).

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 'kepuasan'?

טעות נפוצה היא לבלבל בין 'kepuasan' ל'kenikmatan'. חשוב להבין שהראשונה מתארת שביעות רצון בעוד שהשנייה מתמקדת בהנאה.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary