harapan — meaning in Hebrew: תקווה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תקווה

harapan

tempat

makanan

komunikasi

kakak

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'harapan' משמשת בדרך כלל בהקשרים של תקווה ואופטימיות. לדוגמה, באירועים חברתיים כמו חנוכת בית, אנשים יכולים לאחל אחד לשני 'harapan' לעתיד טוב יותר. גם בשיחות פוליטיות, המילה משמשת כדי להביע תקווה לשינוי חיובי במדינה.

Synonyms & nuances

'Harapan' דומה למילה 'asa', אך יש לה ניואנס של אופטימיות ואמונה בעתיד. 'Harapan' משמשת יותר כשמדובר בתקווה גדולה או משאלה משמעותית, בעוד 'asa' יכולה לשמש גם בהקשרים יומיומיים יותר.

Culture

'Harapan' מגיעה מהשורש 'harap' שפירושו לצפות או לצפות למשהו. המילה משקפת את התרבות האינדונזית, שבה תקווה נחשבת לערך חשוב, במיוחד בעידן המודרני שבו המדינה משנה פניה. ישנו גם ארגון חברתי בשם 'Harapan' הפועל למען מתן תקווה לילדים עניים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'harapan' באינדונזית?

'Harapan' פירושה 'תקווה' בעברית, והיא משמשת להביע רצון או אופטימיות לגבי העתיד.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה 'harapan'?

'Harapan' משמשת בהקשרים חברתיים, פוליטיים ותרבותיים, כאשר רוצים להביע תקווה או רצון לשינוי חיובי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'harapan'?

טעות נפוצה היא שימוש במילה בהקשרים של ייאוש. 'Harapan' נושאת אופי חיובי, ולכן יש להימנע משימוש כאשר המצב מצריך ביטוי של אכזבה.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary