patah hati · Indonesian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

senang

abstrak

mengadaptasi

ibu

patah hati

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'patah hati' משמשת לעיתים קרובות בשיחות בין חברים או בני משפחה כאשר הם מדברים על פרידות רומנטיות, אכזבות או רגשות כאב. לדוגמה, אם מישהו חווה פרידה קשה, הוא עשוי לומר: 'Saya merasa patah hati' (אני מרגיש שבור לב). זה גם יכול להופיע במוזיקה ובספרות, במיוחד בשירים עצובים או בסיפורים על אהבה לא מצליחה.

Synonyms & nuances

'Patah hati' דומה למילים אחרות כמו 'kecewa' (מאוכזב) אך יש בו יותר משקל רגשני. בעוד ש'kecewa' מתאר אכזבה כללית, 'patah hati' מתרכז בכאב הנפשי הקשור לאהבה.

Culture

'Patah hati' מתאר לא רק את הכאב הפיזי של הלב, אלא גם את הכאב הנפשי המלווה לאכזבות רומנטיות. המונח השפיע על התרבות הפופולרית באינדונזיה, והוא מופיע בשירים רבים ובסרטים, מה שמראה עד כמה הכאב הרומנטי הוא חלק בלתי נפרד מהחיים של הנוער במדינה.

FAQ

Q.מה המשמעות של patah hati באינדונזית?

'Patah hati' משמעותו 'שבור לב' והיא מתארת רגשות של כאב ואכזבה בעקבות פרידה או אהבה לא מצליחה.

Q.איך להשתמש במילה patah hati במשפט?

אתה יכול לומר: 'Saya merasa patah hati setelah putus cinta' (אני מרגיש שבור לב אחרי הפרידה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-patah hati?

כן, חשוב להשתמש במילה בהקשר הנכון. לא כדאי להשתמש ב-'patah hati' כדי לתאר אכזבה שאינה רומנטית, מכיוון שהיא מציינת כאב רגשי עמוק יותר.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary