pelan — meaning in Hebrew: שקט

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שקט

marah

takut

dan

taksi

pelan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

במרבית המקרים, דוברי אינדונזית משתמשים במילה 'pelan' כאשר הם מתארים פעולה שנעשית לאט, כמו בזמן נהיגה או הליכה. לדוגמה, כשמישהו אומר 'נהג pelan', הכוונה היא לנהוג בזהירות ובאיטיות.

Synonyms & nuances

המילה 'pelan' מתארת איטיות באופן כללי, בעוד שמילים כמו 'lambat' משמשות יותר בהקשרים של זמן. אם אתה מתכוון לאט באופן פיזי, 'pelan' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

'Pelan' בבלועזית נגזר מהמילה 'פלאן' (שלאט) ולעיתים קרובות משמשת גם בהקשרים של הקפאת זמן או פסק זמן. יש המייחסים לה קשר לתרבות האינדונזית בה הרמוניה וקצב איטי נחשבים לערכים חשובים בחיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה pelan?

'Pelan' משמעותה 'שקט' או 'לאט' באינדונזית. היא מתארת פעולות שמתבצעות בקצב איטי או בזהירות.

Q.איך משתמשים ב-pelan במשפטים?

אתה יכול להשתמש ב-'pelan' בעקביות, כמו 'לך pelan' או 'דבר pelan', כדי להדגיש את האיטיות או הזהירות הנדרשת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-pelan?

חשוב לא להשתמש ב-'pelan' בהקשרים שמדברים על זמן, אלא אם כן הכוונה היא לאט באופן פיזי. הקפד להבחין בין 'pelan' ל-'lambat'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary