tími — meaning in Hebrew: זמן

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זמן

tími

kærleikur

kurteis

frí

fimmta

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'tími' משמשת בשיחות יומיומיות באיסלנד כאשר מדברים על לוחות זמנים, פגישות או זמן פנוי. למשל, כשמזמנים טיול או פגישה, השיחה עשויה לכלול שאלות כמו 'איזה tími מתאים לך?'.

Synonyms & nuances

'Tími' מתייחס בעיקר למונח הזמן הכללי, בעוד שהמילה 'stund' משמשת לתיאור זמן ספציפי יותר או רגעים מסוימים. במקרה שבו אתה מדבר על זמן שניתן למדוד או לחלוק, 'stund' תהיה הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'tími' נובעת משורש פרה-גרמני שמתאר לא רק זמן אלא גם את הרעיון של מחזוריות ושינוי. באיסלנד, הזמן הוא לא רק מובן כמותי אלא גם איכותי, עם השפעות רבות על חיי היום-יום, במיוחד באורחים המשתנים בעונות השנה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'tími' במשפט?

'Tími' משמשת כך: 'Hvað er tími fyrir fundinn?' שמשמעותו 'מתי יש זמן לפגישה?'.

Q.מה ההבדל בין 'tími' ל'סvið'?

'Svið' מתייחס בדרך כלל לתחום הזמן במובן של זמן במידה רבה או חווייתי, בעוד ש'tími' הוא יותר מדוד וברור.

Q.האם יש טעויות נפוצות לשימוש ב'tími'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב'tími' בהקשרים של תאריכים, בעוד שהמילה 'dagsetning' מתאימה יותר לתיאור תאריך ספציפי.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary