friður — meaning in Hebrew: שלום

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שלום

hugmysla

krafan

skýr

friður

hallo

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'friður' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין אנשים, במיוחד כאשר מדובר בנושאים של הרמוניה ושיתוף פעולה. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בדיונים על פתרון סכסוכים או כאשר מדברים על תקופות של שקט ושלוה.

Synonyms & nuances

המילה 'friður' מתייחסת לשקט ולהרמוניה, בעוד שמילים אחרות כמו 'samhæfi' (סינרגיה) מתמקדות יותר בשיתוף פעולה. אם רוצים לבטא רגשות של שלווה פנימית, 'friður' תהיה הבחירה המתאימה.

Culture

המילה 'friður' באיסלנדית נושאת משקל תרבותי עמוק, שכן האיסלנדים ידועים בשל כיבוד הטבע ורצונם לשמור על פיסת השקט של האי שלהם. בנוסף, במאה ה-20, איסלנד הייתה ידועה בזכות מדיניותה השלילית לפיה היא לא השתתפה במלחמות, מה שהדגיש את הערך החברתי של המילה 'שלום'.

FAQ

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'friður' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה 'friður' כך: 'Við óskum um friður í heiminum' שמשמעותו 'אנחנו מבקשים שלום בעולם'.

Q.האם יש ביטויים נפוצים עם המילה 'friður'?

'Friður á jörð' הוא ביטוי שנפוץ מאוד, שפירושו 'שלום על פני האדמה'. זה שימושי במיוחד בשיחות על סכסוכים גלובליים.

Q.מה ההבדל בין 'friður' למילה 'ró'?

'Ró' מתייחסת יותר לשקט פנימי או שלווה נפשית, בעוד 'friður' מתמקדת בשקט החברתי ובשלום בין אנשים.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary