I'm learning
íslenska
heim — meaning in Hebrew: בית
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
בית
óhjákvæmilegt
kaffi
heim
vörður
fagurlegt
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברי איסלנדית משתמשים במילה 'heim' כשמדברים על הבית שלהם, או על המקום שבו הם מרגישים הכי נוח ובטוח. למשל, כאשר הם מדברים על משפחה או על חוויות בבית, הם יאמרו 'heim' כדי לציין את המשמעות של בית כאזור חם ואוהב.
Synonyms & nuances
'heim' מתייחס לבית במובן של מקום מגונן ואוהב, בעוד שמילה כמו 'hús' מתארת מבנה פיזי בלבד. אם אתה רוצה לדבר על תחושת הבית, תמיד תבחר ב-'heim' ולא ב-'hús'.
Culture
המילה 'heim' באיסלנדית נושאת עמוקות את הרעיון של מקום מקלט ובטחון. במקביל לכך, ישנה גישה איסלנדית שמדברת על חשיבות הבית והמשפחה, ולכן 'heim' לא רק מתייחס לבית פיזי, אלא גם למקום של רגשות וחוויות. מעניין לדעת שהאיסלנדים אוהבים להשתמש במילה גם כשמדברים על חוויות חמות מהילדות או זיכרונות יפים.
FAQ
