til — meaning in Hebrew: אל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אל

hugsun

til

hvatning

læra

ástar

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'til' משמשת לציון יעד או כיוון במצבים יומיומיים, כגון כשמתארים נסיעה למקום מסוים או כשמדברים על מטרה שנרצה להשיג. דמיינו אדם שאומר 'ég fer til Reykjavik' (אני נוסע לרייקיאוויק) כדי להבהיר את כוונתו.

Synonyms & nuances

ישנן מילים נוספות כמו 'á' שמתארות כיוונים אך 'til' מדגישה יעד מוגדר, בעוד 'á' יכולה לשמש גם לכיוונים כלליים יותר. אם אתם רוצים לדייק את כוונתכם במובן של יעד ספציפי, 'til' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'til' במקור נועדה לציין כיוון ומקור שלה נובעת מהשפה השודית העתיקה. היא מדגימה את הקשר החזק של האיסלנדים לטבע ולנוף שסביבם - כשמדובר בנסיעות וביעדים. למעשה, במילים רבות באיסלנדית יש השפעה של הנוף המרהיב של האי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'til' באיסלנדית?

'til' פירושה 'אל' בעברית, והיא משמשת לציון כיוון או יעד. לדוגמה, 'ég fer til' מתורגם ל'אני הולך אל'.

Q.איך משתמשים ב'til' במשפט?

כדי להשתמש ב'til' במשפט, ניתן לשים אותה לפני יעד. למשל, 'ég fer til vinnu' מתורגם ל'אני הולך לעבודה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'til'?

כן, לעיתים לומדים עשויים לבלבל את 'til' עם מילים אחרות לציון כיוונים. חשוב לזכור ש'til' מתמקדת ביעד ולא בכיוון כללי.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary