þó — meaning in Hebrew: אף על פי ש

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אף על פי ש

þó

skynja

ferðast

vörður

Blátt

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי איסלנדית משתמשים במילה 'þó' כדי להוסיף הסתייגות או להפוך משפט למעניין יותר. לדוגמה, כאשר מישהו מדבר על חוויות קיץ באיסלנד ואומר: 'היה חם מאוד, þó שהיו ימים גשומים'. השימוש במילה מאפשר להעביר את המורכבות של החוויה.

Synonyms & nuances

מילה דומה ל-'þó' היא 'en', אבל 'þó' מדגישה את ההפך או את ההסתייגות, בעוד 'en' משמשת יותר כנגד תוצאה חיובית. לדוגמה, 'אני אוהב לנסוע, en אני עייף' לעומת 'אני אוהב לנסוע, þó שאני עייף'.

Culture

'þó' משקפת את התרבות האיסלנדית שבה חשוב להכיר במורכבות של רגשות וחוויות. במקביל, המילה נושאת עמה שורשים סקנדינביים עתיקים, מה שמצביע על רמות השפה והתרבות המפותחות במדינה. השימוש במילה מדגיש את היכולת של דוברי השפה לשלב בין מהות לבין תיאור.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'þó' בעברית?

'þó' מתורגמת לעברית כ'אף על פי ש' או 'עם זאת', והיא משמשת להדגשת הסתייגות.

Q.כיצד משתמשים ב'þó' במשפט?

'þó' משמשת לפני משפט נוסף להציג ניגוד או הסתייגות, לדוגמה: 'אני אוהב את החורף, þó שהקיץ מרגש יותר'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'þó'?

'þó' לא מתאימה לשימוש במצבים מאוד פורמליים, כמו מסמכים רשמיים, שם עדיף להשתמש בניסוחים אחרים.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary