I'm learning
íslenska
um — meaning in Hebrew: על
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
על
svo sem
einstaklingur
alhæfing
regn
um
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'um' משמשת כאשר דנים בנושא מסוים או כשמדברים על מחשבות ורעיונות. לדוגמה, אפשר להשתמש בה בשיחה על ספר שהקראת: 'אני מדבר על הספר הזה'. זהו שימוש יומיומי בהקשרים שונים.
Synonyms & nuances
מילים דומות כמו 'umfjöllun' מציינות דיון מעמיק יותר על נושא, אך 'um' משמשת בהקשרים יומיומיים ובשפה פשוטה. כאשר אתה רוצה להביע רעיון בסיסי או נושא כללי, 'um' היא הבחירה הטובה ביותר.
Culture
המילה 'um' באיסלנדית נובעת מהשפה העתיקה של האיסלנדים, שבה המילים נוצרות לרוב ממקורות גרמאיים. יש לה משמעות רחבה שיכולה לכלול גם את התחושה של 'סביב' או 'באופן כללי'. מעניין לדעת שאיסלנד היא אחת מהמדינות שבהן השפה נשמרה בצורה כה מובהקת מהעבר.
FAQ
