fæðingardags — meaning in Hebrew: יום הולדת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יום הולדת

að leita

framsókn

fæðingardags

staðreynd

mögnuð

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'fæðingardags' משמשת לרוב כאשר מדברים על תאריך לידתו של אדם, כמו בדוקומנטים רשמיים או בהזמנות למסיבות יומולדת. דוגמה לכך היא כאשר שואלים מישהו על תאריך לידתו כדי למלא טופס או כדי לתכנן חגיגה.

Synonyms & nuances

שימוש במילה 'fæðingardags' מתבל את השיח בכך שהיא ממוקדת בתאריך הלידה, בניגוד למילה 'jafndagar', שמייצגת יותר את יום ההולדת עצמו. כאשר רוצים להדגיש את התאריך המדויק, 'fæðingardags' היא הבחירה הנכונה.

Culture

מקור המילה 'fæðingardags' נובע מהמילים 'fæðing' (לידה) ו-'dagur' (יום), שמייצג את יום לידתו של אדם. באיסלנד, תאריך לידתו של אדם הוא לא רק פרט אישי אלא גם חלק מהתרבות, שכן הם חוגגים ימי הולדת באופן ייחודי, עם דגש על קהילתיות ומשפחתיות.

FAQ

Q.איך אומרים 'יום הולדת' באיסלנדית?

'יום הולדת' באיסלנדית הוא 'fæðingardags'. המילה מתארת את התאריך שבו נולד אדם.

Q.איך משתמשים במילה 'fæðingardags' במשפט?

אפשר לומר: 'Hvernig dagur er fæðingardags þinn?' כלומר 'איזה יום הוא יום הולדתך?'.

Q.מה ההבדל בין 'fæðingardags' ל'jafndagar'?

'fæðingardags' מתייחס לתאריך הלידה עצמו, בעוד 'jafndagar' מתייחס לחגיגת יום ההולדת.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary