öruggt — meaning in Hebrew: בטוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בטוח

einstaklingur

mögnuð

skilning

hræðsla

öruggt

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הדוברים ילידים משתמשים במילה 'öruggt' בהקשרים שונים, כמו כאשר הם מדברים על בטיחות בדרכים, או כאשר הם רוצים להרגיע חברים במהלך טיולים בטבע. למשל, אם מישהו שואל אם זה בטוח ללכת לבד בהר הגעש, התשובה תהיה 'það er öruggt'.

Synonyms & nuances

'öruggt' מתייחס בעיקר לבטיחות פיזית, בעוד שמילה כמו 'sátt' יכולה להתייחס גם לתחושת ביטחון רגשית. אם אתם רוצים להדגיש את תחושת הבטיחות באופן כללי, 'öruggt' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'öruggt' נגזרת מהמילה 'öruggi', שמשמעותה 'בטוח' או 'מוגן'. באיסלנד, תודעת הבטיחות גבוהה במיוחד, במיוחד כשמדובר בטיולים בטבע ובתנאים משתנים כמו מזג האוויר, ולכן השימוש במילה זו נפוץ מאוד בהקשרים יומיומיים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה öruggt במשפט?

ניתן להשתמש במילה öruggt במשפטים כמו 'Það er öruggt að ferðast um Ísland' (בטוח לטייל באיסלנד).

Q.מה התרגום המילולי של öruggt?

התרגום המילולי של öruggt הוא 'בטוח', אך ניתן להשתמש בו גם בהקשרים של ביטחון והגנה.

Q.האם öruggt משמשת גם בהקשרים אחרים?

כן, öruggt משמשת גם בהקשרים של תחושות כלליות של נוחות וביטחון, לא רק בהקשרים פיזיים.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary