ástríða — meaning in Hebrew: תשוקה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תשוקה

ástríða

ferðir

hlutverk

maður

spurning

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'ástríða' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על רגשות ומסעות יצירתיים, כמו כשמדברים על אהבה, אמנות או תחביבים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בהקשר של דיונים על ספרים או סרטים שמעוררים תשוקה עזה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'leidandi', שמשמעה 'הנחיה' או 'הובלה', אך 'ástríða' נושאת עימה יותר עוצמה רגשית. אם רוצים לתאר תשוקה עמוקה ואישית, 'ástríða' היא הבחירה הטובה ביותר.

Culture

המילה 'ástríða' נובעת מהשורש האיסלנדי 'ást', שמשמעותו 'אהבה'. בתקופות שונות בהיסטוריה האיסלנדית, המילה הפכה לסמל של מחויבות עזה ורצון חזק, במיוחד בתחום התרבות והספרות. זהו מונח שמקיף הרבה יותר מאשר רק תשוקה רומנטית — הוא כולל גם תשוקה ליצירה ולחיים עצמם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'ástríða' באיסלנדית?

'ástríða' משמעותה 'תשוקה' בעברית, והיא מתארת רגש חזק ומעורר השראה כלפי משהו או מישהו.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'ástríða' במשפט?

אפשר לומר: 'Hún hefur ástríðu fyrir listum' שמשמעותה 'יש לה תשוקה לאומניות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ástríða'?

כן, אחת הטעויות הנפוצות היא לשייך את המילה רק לתשוקה רומנטית, כאשר למעשה היא מתייחסת גם לתשוקות אחרות כמו אמנות, ספורט ואפילו מקצוע.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary