Definition
▶
vorkennandi
Vorkennandi er hugtak sem lýsir einhverju sem vekur samúð eða sorg, oft vegna þess að aðstæður eru erfiðar eða óheppilegar.
מונח המתאר משהו שמעורר רחמים או צער, לעיתים בגלל שנסיבות קשות או לא נוחות.
▶
Hann hafði vorkennandi augu þegar hann sá hundinn á götunni.
היו לו עיניים מעוררות רחמים כשהוא ראה את הכלב ברחוב.
▶
Þetta vorkennandi ástand hennar gerði mig leiða.
המצב המעורר רחמים שלה גרם לי להרגיש עצוב.
▶
Fólkið í neyðinni var svo vorkennandi að ég vissi ekki hvað ég átti að gera.
האנשים בצרה היו כל כך מעוררי רחמים שלא ידעתי מה לעשות.