framkvæma — meaning in Hebrew: לבצע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבצע

sérfræði

framkvæma

umræðan

áhugaverður

gagnrýni

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'framkvæma' בשפה האיסלנדית משמשת כאשר מדברים על ביצוע מטלות, משימות או פעולות. לדוגמה, ניתן להשתמש בה בהקשר של עבודה מקצועית, כאשר מדוברים על ביצוע פרויקטים שונים, או בהקשרים יומיומיים כמו ביצוע סידורים.

Synonyms & nuances

מילים נוספות לביצוע הן 'gera' ו-'fullfúra', אך 'framkvæma' מתמקדת יותר בביצוע פעולות מורכבות או מתוכננות, בעוד ש'gera' היא יותר כללית וניתן להשתמש בה במגוון הקשרים.

Culture

המילה 'framkvæma' מקורה מהמילה 'framkvæmd' שמשמעה ביצוע או פעולה. היא משקפת את הערך האיסלנדי של עשייה, והקשרים שלה עם התרבות המקומית נראים בביצוע פעולות יום-יומיות כמו עבודות חקלאיות או מלאכות יד.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'framkvæma' בעברית?

'framkvæma' מתורגמת לעברית כ'לבצע'. היא משמשת בהקשרים שונים לביצוע פעולות או משימות.

Q.איך משתמשים ב'framkvæma' במשפט?

אפשר לומר 'Ég ætla að framkvæma þetta verkefni' שפירושו 'אני מתכוון לבצע את הפרויקט הזה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'framkvæma'?

כן, תלמידים עשויים להשתמש בה בהקשרים לא נכונים. חשוב לזכור שהיא מתמקדת בביצוע פעולות מתוכננות ומורכבות, ולא בכל פעולה יומיומית.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary