guancia — meaning in Hebrew: לחי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לחי

broccoli

osso

caro

guancia

relazione

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'guancia' מת utilizada במגוון הקשרים יומיומיים, כמו כשמדברים על מראה פנים או על רגשות. לדוגמה, אפשר להשתמש בה כאשר רוצים לתאר חיבוק חם, שבו השפתיים נוגעות בלחיים של מישהו, או כאשר מדברים על כאב שיניים שמקרין אל הלחיים.

Synonyms & nuances

למילה 'guancia' יש מספר נרדפים כמו 'faccia' (פנים) ו'guanciale' (כרית). ההבדל טמון בכך ש'guancia' מתארת את הלחי הספציפית, בעוד 'faccia' מדברת על הפנים כולה. כאשר רוצים להתמקד בלחיים דווקא, נכון להשתמש ב'guancia'.

Culture

המילה 'guancia' נובעת מהשפה הלטינית 'buccia', שפירושה 'לחי'. בלבוש האיטלקי המסורתי, הלחיים היו נושא של אמנות והבעה, כאשר לעיתים קרובות הציירים שאבו השראה מהבעות הפנים של אנשים. תופעה מעניינת היא שהלחיים נחשבים לסימן של בריאות ויופי באיטליה, וזו הסיבה שתרבויות שונות נוהגות להחמיא על לחיים ורדרדות.

FAQ

Q.מה המשמעות של guancia באיטלקית?

'guancia' פירושה 'לחי' בעברית, והיא מתארת את האזור בצד הפנים שממוקם בין האף לאוזן.

Q.איך נכון להגות guancia?

ההגייה הנכונה היא 'גואנציה', כאשר הדגש הוא על 'גוא'.

Q.האם יש ביטויים עם guancia באיטלקית?

כן, יש ביטויים כמו 'baciarsi sulle guance' שמשמעותו 'לנשק על הלחיים', שמשמשת בברכות וחגיגות.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500