pettinare — meaning in Hebrew: לסרק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לסרק

asciugare

pettinare

artista

candela

correre

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'pettinare' משמשת בהקשרים יומיומיים, כמו סידור השיער בבוקר לפני יציאה מהבית או לפני אירועים חשובים. לדוגמה, כאשר מישהי מתכוננת לפגישה או למסיבה, היא תשתמש במילה זו כדי לתאר את הפעולה של סידור השיער שלה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'pettinarsi', שמשמעותה היא 'לסרק את עצמך'. ההבדל הוא שב'pettinare' יש שימוש יותר כללי ולא בהכרח אישי, בעוד 'pettinarsi' מתאר פעולה אישית של אדם כלפי עצמו.

Culture

המילה 'pettinare' נובעת מהשורש הלטיני 'pictinare', שמשמעותו הייתה 'לצבוע' או 'לסדר'. שיער יפה ומסודר היה חלק בלתי נפרד מהתרבות האיטלקית, במיוחד בתקופות של אופנה קפדנית, כמו בתקופת הרנסנס, כאשר אנשים השקיעו זמן רב בסידור המראה שלהם.

FAQ

Q.איך אומרים 'לסרק' באיטלקית?

באיטלקית אומרים 'pettinare' כאשר מתכוונים לפעולה של סידור השיער.

Q.מה ההבדל בין 'pettinare' ל'pettinarsi'?

'Pettinare' מתאר את הפעולה של סידור השיער באופן כללי, בעוד 'pettinarsi' מתייחס לסידור שיער של אדם עצמו.

Q.אילו מקרים אפשר להשתמש במילה 'pettinare'?

'Pettinare' ניתן להשתמש בהקשרים שונים, כמו כאשר מדברים על סידור שיער של מישהו אחר או כאשר מתארים את פעולת הסידור לפני אירועים חשובים.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500