rossetto — meaning in Hebrew: שפתון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שפתון

leggere

aspirina

spazzare

rossetto

aquila

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'rossetto' משמשת בדרך כלל בהקשרים של אופנה וטיפוח. דוברים ילידים משתמשים בה כשמדברים על מוצרי שפתיים, במיוחד באירועים חברתיים כמו מסיבות או יציאות לערב. לדוגמה, כאשר מישהי מתכוננת לצאת לאירוע, היא עלולה לומר: 'אני צריכה למרוח rossetto'.

Synonyms & nuances

'Rossetto' מתייחס ספציפית למוצר שמורחים על השפתיים, בעוד 'balsamo labbra' מתייחס יותר בקטגוריה של שפתון לחות. כדאי להשתמש ב-'rossetto' כשמדברים על צבעים או גימורים שונים בשפתון.

Culture

המילה 'rossetto' מגיעה מהשפה הלטינית 'rubeus', שמשמעותה אדום, מה שמרמז על הקשר ההיסטורי בין צבע השפתון למעמד וליופי. במשך מאות שנים שפתון שימש לא רק ככלי קישוט אלא גם כאמצעי לביטוי אישי, עם שינויים בטעמים ובסגנונות על פני תקופות שונות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'rossetto' ל-'gloss' באיטלקית?

'Gloss' מתייחס לשפתון שמקנה ברק נוסף לשפתיים, בעוד 'rossetto' הוא צבע שפתיים קלאסי. אם את מחפשת מראה יותר טבעי, כדאי לבחור ב-gloss.

Q.איך אומרים 'שפתון אדום' באיטלקית?

'שפתון אדום' מתורגם ל-'rossetto rosso'. זהו ביטוי נפוץ כשמדברים על צבעים של שפתונים.

Q.האם יש לי שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'rossetto'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב-'rossetto' ללא סווג צבע, כשבאמת יש צורך להבהיר את הצבע או הגימור, כמו 'matte rossetto' או 'rossetto brillante'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500