ironia · Italian

Definition

▶ ironia

L'ironia è una figura retorica che consiste nell'esprimere un concetto attraverso un'affermazione contraria, spesso per sottolineare una verità o per ridicolizzare qualcosa.

אירוניה היא דמות רטורית שמורכבת מהבעת רעיון באמצעות הצהרה הפוכה, לעיתים קרובות כדי להדגיש אמת או כדי ללעוג למשהו.

▶ Dire che un ladro è onesto è un esempio di ironia.

לומר שגנב הוא ישר הוא דוגמה לאירוניה.

▶ L'ironia della situazione era che pioveva il giorno del picnic.

האירוניה של המצב הייתה שירד גשם ביום הפיקניק.

▶ Quando chiese un aumento dopo aver fatto errori, mostrò una certa ironia.

כאשר הוא ביקש העלאה לאחר שעשה טעויות, הוא הראה סוג של אירוניה.