Definition
▶
ossimoro
Un ossimoro è una figura retorica che unisce due termini opposti o inconciliabili per creare un effetto espressivo particolare.
אוקסימורון הוא צורת ביטוי רטורית המאחדת שני מונחים מנוגדים או בלתי ניתנים לשלילה כדי ליצור אפקט הבעה מיוחד.
▶
La luce oscura è un esempio di ossimoro.
האור האפל הוא דוגמה לאוקסימורון.
▶
Un silenzio assordante può sembrare un ossimoro, ma descrive un momento di grande tensione.
שקט רועש יכול להיראות כאוקסימורון, אך מתאר רגע של מתח רב.
▶
Definire una situazione come 'dolce sofferenza' è un classico ossimoro.
להגדיר מצב כ'סבל מתוק' הוא אוקסימורון קלאסי.