I'm learning 日本語

瞬間 — meaning in Hebrew: רגע

shunkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רגע
瞬間
shunkan
事務弁護士
jimubengoshi
ラベル
raberu
たばこ
tabako
資金調達
shikin chōtatsu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוצה
Usage
המילה '瞬間' (שונקן) נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על רגעים חשובים או מיידיים, כמו לדוגמה 'ברגע שהשמש שקעה'. היא מתאימה גם לסיטואציות רגשיות כמו 'ברגע של אושר'.
Synonyms & nuances
'瞬間' שונה מהמילה '時' (טו) שמשמעותה 'זמן'. בעוד ש'瞬間' מתייחס לרגע קצר מאוד, '時' מציין תקופה רחבה יותר. לכן, תבחר ב'瞬間' כאשר אתה מדבר על משהו ספציפי ומיידי.
Culture
המילה '瞬間' מורכבת משני סימנים קנזי: '瞬' שמשמעותו 'מהירות' ו-'間' שמשמעותו 'מרחב' או 'זמן'. השילוב מייצג את הרעיון של רגע חולף, שמדגיש את החוויה המהירה והחולפת של הזמן. ביפן, רגעים קטנים נחשבים לעיתים קרובות לחשובים, וכך נוצר תרבות של הקפאת רגעים מיוחדים.
FAQ
Q.איך אני משתמש במילה '瞬間' במשפט?
'瞬間' משמשת לתיאור רגעים קצרים או חוויות חזקות. לדוגמה: '瞬間に彼は笑った' - 'ברגע הוא חייך'.
Q.האם יש ביטויים נוספים שמשתמשים ב'瞬間'?
כן, יש ביטויים כמו '瞬間的' (שונקן-תק), שמשמעותו 'זמני' או 'מהיר'.
Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה '瞬間'?
יש שמבלבלים בין '瞬間' ל'時'. זכרו ש'瞬間' מתייחס לרגע קצר מאוד בעוד '時' מתייחס לזמן באופן כללי.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000