I'm learning
日本語
コール — meaning in Hebrew: קור
kōru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
קור
レシーバ
reshība
収入
shūnyū
コール
kōru
料理
ryouri
セックス
sekkusu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המונח コール (kōru) בשפה היפנית נמצא בשימוש יומיומי בשיחות טלפון, כאשר אנשים מתכוונים להזמין מישהו לקשר או לקיים שיחה. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה הזו כשמזמינים חברים למפגש או כשמתקשרים למישהו כדי לבקש עזרה.
Synonyms & nuances
מילה נוספת שיכולה להתאים היא 呼び出し (yobidashi), שמשמעה 'הזמנה' או 'קריאה', אך コール (kōru) נפוצה יותר בשיחות טלפון והזמנות בלתי פורמליות, בעוד ש呼び出し (yobidashi) משדרת ריחוק יותר רשמי.
Culture
המילה コール (kōru) נובעת מהמילה האנגלית 'call', אך היא התפתחה בשפה היפנית והפכה לחלק מהשפה המדוברת. ביפן, המונח משמש לא רק בשיחות טלפון אלא גם להזמנה לאירועים, מה שמעיד על תרבות החברויות והקשרים החברתיים המורכבים במדינה.
FAQ
