心 — meaning in Hebrew: לב

kokoro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לב

習慣

shūkan

心

kokoro

艦隊

kantai

病院

byōin

テクニック

tekunikku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 心 (kokoro) בשפה היפנית משמשת לעיתים קרובות בשיחות על רגשות, מחשבות ותחושות פנימיות. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשירים ובספרים בדיוניים, שם הכותבים מתארים את הלב המרגש או את המחשבות העמוקות של הדמויות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 感情 (kanjō), שמתייחסת לרגשות באופן כללי. בעוד שהמילה 心 (kokoro) מדברת על הלב הפנימי והעמוק, 感情 (kanjō) מתמקדת ברגשות עצמם. לכן, אם אתה רוצה להתייחס לתחושה פנימית עמוקה, כדאי לבחור ב-心 (kokoro).

Culture

המילה 心 (kokoro) לא רק מתייחסת ללב הפיזי, אלא גם למושגי רוחניות ורגש ביפן. היא משקפת את התרבות היפנית, שבה יש הבדל משמעותי בין הרגשות הפנימיים למילים חיצוניות. שימוש נפוץ במילה ניתן לראות בקרב אמנות כמו שירה וציור, שם 표현י הלב נחשבים לאומנות גבוהה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 心 ביפנית?

המילה 心 (kokoro) מתייחסת ל'לב' ביפנית, אך היא כוללת גם את המשמעות של רגשות ומחשבות פנימיות.

Q.באיזה הקשר אני יכול להשתמש במילה 心?

ניתן להשתמש במילה 心 כשאתה מדבר על רגשות, כמו באומניות או בשיחות על חוויות חזקות. לדוגמה, תוכל לומר: 'הלב שלי מרגיש כבד' (私の心は重い).

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה 心?

תלמידים רבים עשויים להשתמש במילה 心 כמו שהיא מתייחסת ללב הפיזי בלבד, מבלי להבין את העומק הרגשי שלה. חשוב לזכור שהשימוש במילה הוא רחב יותר וכולל מושגים של רגש ונפש.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000