頭 — meaning in Hebrew: ראש

atama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ראש

前提

zentei

決定

kettei

頭

atama

車

kuruma

地平線

chiheisen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

ביפן, המילה 頭 (atama) משמשת בהקשרים יומיומיים כמו בשיחה על בריאות, כאשר אנשים מדברים על כאבי ראש. היא גם נפוצה בשפה המדוברת כאשר אנשים מתארים רעיונות או מחשבות, כמו 'הדבר הזה עלה לי לראש'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 髪 (kami), שמתייחסת לשיער. בעוד 頭 (atama) מתמקדת בראש הכולל את המחשבות והרגשות, 髪 (kami) מתמקדת בחלק החיצוני בלבד, כלומר השיער. תבחר ב 頭 (atama) כשאתה רוצה לדבר על היבטים נפשיים או קוגניטיביים.

Culture

המילה 頭 (atama) ביפנית לא רק מתייחסת לראש הפיזי, אלא גם למושגים מופשטים כמו 'מחשבה' או 'הבנה'. למשל, באמנות לחימה יפנית, המונח 'hombu atama' משמש לתאר את החשיבה והמנהיגות של מורה. המילה קשורה גם לסיפורי עם יפניים, שבהם הראש משחק תפקיד משמעותי בסיפורים על חוכמה או איוולת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 頭 ביפנית?

המילה 頭 (atama) ביפנית מתייחסת ל'ראש'. היא משמשת גם במשמעות פיזית וגם מופשטת, כמו רעיונות וחשיבה.

Q.איך משתמשים במילה 頭 במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה במצבים כמו: 'הכאב ראש שלי מפריע לי לעבוד' - 頭が痛くて仕事ができない.

Q.מה הדקדוק הנכון סביב המילה 頭?

המילה 頭 (atama) היא שם עצם, ולכן יש לשים לב למילות תואר או פעלים שמצטרפים אליה במשפט.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000