夫 — meaning in Hebrew: בעל

otto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בעל

含意

gan'i

夫

otto

ブッシュ

busshu

インターバル

intābaru

法案

hōan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

המשמעות של המילה 夫 (otto) מתייחסת לבעל בהקשרים משפחתיים ואישיים. לדוגמה, כאשר אישה מדברת על בעלה בחיק המשפחה או במהלך שיחה עם חברים, היא תשתמש במילה זו באופן טבעי. כמו כן, המילה עולה בשיחות פורמליות יותר כאשר מדובר על מצב משפחתי.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמתארת בעל היא 旦那 (danna), אך היא משמשת לרוב בהקשרים פחות פורמליים, כמו שיחות יומיומיות בין חברים. הבחירה בין המילים תלויה באופי השיחה ובמסגרת שבה היא מתרחשת.

Culture

המילה 夫 (otto) נושאת עמה משמעות תרבותית רבה ביפן, שבה המשפחה והנישואין נחשבים לערכים מרכזיים. השורש של המילה מגיע מימי קדם, כאשר היא שימשה לתאר את הגבר בתור המפרנס והמנהיג במשפחה. בנוסף, ישנם דרכים שונות להתייחס לבעל בהתאם להקשר, מה שמעיד על העושר התרבותי של השפה היפנית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 夫 ל-旦那?

ההבדל בין 夫 ל-旦那 הוא ברמת הפורמליות וההקשר. 夫 (otto) הוא פורמלי ומתאים לשיחות משפחתיות או רשמיות, בעוד 旦那 (danna) הוא יותר יומיומי.

Q.האם אפשר להשתמש במילה 夫 בשיחה עם חברים?

כן, אפשר להשתמש במילה 夫 בשיחה עם חברים, אך זה עשוי להרגיש מעט פורמלי. אם השיחה היא יותר יומיומית, ייתכן שתרצה להשתמש ב旦那.

Q.מהי הדרך הנכונה לכתוב את המילה 夫?

המילה 夫 נכתבת בקטקנה (kanji) ולכן חשוב להשתמש בכתיבה הנכונה. יש לוודא שאתה מכיר את הכתיבה כדי להימנע מטעויות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000