イベント — meaning in Hebrew: אירוע

ibento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אירוע

価格

kakaku

リリース

rirīsu

イベント

ibento

行為

kōi

火災

kasai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה イベント (יבנטו) בשימוש בהקשרים שונים כמו מסיבות, כנסים או מופעים. לדוגמה, כשמישהו מתכנן לעשות מסיבת יום הולדת, הוא עשוי לומר: 'אני מתכנן אירוע בשבת'. עוד דוגמה היא שימוש בביטוי במהלך פגישת עבודה כדי לדון על אירועים עתידיים שקשורים לחברה.

Synonyms & nuances

ישנן מילים נוספות כמו 行事 (ぎょうじ, גיוג'י) שמתארות אירועים מסורתיים, אך イベント (יבנטו) משמשת יותר לאירועים מודרניים ומגוונים. אם אתה מתכוון לאירוע כמו מופע או פסטיבל, イベント היא הבחירה המתאימה.

Culture

המילה イベント (יבנטו) נלקחה מאנגלית 'event' והחלה בשימוש ביפן בסביבות שנות ה-80 עם ההתפתחות של תרבות פופולרית ומסיבות. יפן ידועה באירועים המיוחדים שלה כמו פסטיבלי פרחים ומשחקי ספורט, וכך המילה הפכה לחלק יומיומי בשפה.

FAQ

Q.מה המשמעות של イベント ביפנית?

המילה イベント ביפנית מתכוונת ל'אירוע' בעברית. היא משמשת לתיאור כל סוג של אירוע כמו מסיבות, פסטיבלים וכנסים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה イベント במשפט?

אתה יכול לומר: 'אני רוצה ללכת לאירוע הזה', שביפנית יהיה: 'このイベントに行きたいです' (קונואיבנטו ני ג'יקיטאידס).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזאת?

כן, לפעמים לומדים עשויים לשבש בין イベント למילה 行事 (גיוג'י) שמשמעה קצת שונה. חשוב לזכור שイベンטים משמשת בעיקר לאירועים מודרניים ולא לאירועים מסורתיים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000